從雲門的花語到德國的櫻花盛開時~ @ 阿妃

圖片出處: http://www.wretch.cc/blog/free1961/9323265

◎因為音樂和舞蹈讓我相信這世間仍有感動　　-這是我星日看電視的感受
昨天年代訪問林懷民大師　播出浴火雲門後２００８年最新作品〔花語〕。好吸引我喔～很想去看耶～
自從看了德國電影〔櫻花盛開時〕（一半在德國拍一半在日本拍）片中的日本舞踏，我突然對現代舞開竅了～
從欣賞到感動　對我來說是全新未有的感受！

「舞踏就像擺弄著生命 // 巍巍立起的屍體」─(土方巽)

舞者全身塗白，舉著弓形彎腿，滿地亂滾，臉部扭曲似乎極度痛苦，這種強烈肢體表現的舞蹈就被稱為舞踏。這種舞蹈方式出現在戰後日本，由土方巽所創立的新興舞蹈風格。　我們若從傳統西方舞蹈的觀點來看，舞蹈動作必須要求優雅，肢體語言必須絕對完美，然而日本舞踏強調的卻是「腐朽與死亡」，相形之下就顯得有些偏頗邪門，但在廿世紀末期，這種堅持現實意識的舞蹈風格卻風靡全世界。　日本舞踏之源起是一部藝術類型的紀錄片，介紹日本「舞踏」創始人土方巽傳奇的一生，他從日本的民俗舞蹈中汲取養份，並以叛逆、反體制、民族的自覺意識抗衡強勢的西方文化，其藝術觀、人道關懷、創作的紀錄等皆於片中揭露。

*我再不趕快把這陣子累積看的一些好電影給一一分享的話，我不但會忘了當初的感動外，也對不起大家因為沒有把好片子讓各位知道*

１．25歲的林依晨前陣子看了德國藝術片《當櫻花盛開》，講述老伯伯痛失老伴後一心為對方繼續完成夢想，她體認到最重要的還是家人。半個月前她開始與分居20年的父親「破冰」，密集邀他一同騎單車，重新培養「父女情」。
２．尤神父看完此片後馬上跟我大力推薦。平時都ㄍ一ㄥ住了情感的處女座的他，也被這部片給感動到。
依上列兩個主要原因，所以此部片吸引了我～
於是計劃於１０／１７星五去林園看一整天的片子（黑暗騎士→當櫻花盛開→新郎不是我→赤壁，這四部都很好看啊只花150元唷）

這是我在戲院偷拍下來的照片因為我太喜歡最後這對夫妻合力跳出屬於他們的舞踏。

另外我很喜歡看各國的鄉村風景（啊哈這也就是為何我的英文名很有鄉村味道<不是鄉土味!!>Charlotte)
之前看過【雜貨店老闆的兒子】,法國鄉村風景(普羅旺斯)實在是令我嚮往啊
而美國的鄉村..總是讓我聯想到中部德洲恐怖殺人魔....(都嘛是電影害的)
在《當櫻花盛開》片中，我享受著德國鄉下的閒暇生活，然而隨著場景的變換來到了人多眾雜的東京讓我渾身不舒服～
整個讓我一度有種討厭日本的錯覺....
就這樣跟隨著男主角在日本追尋著死去老婆的靈魂，而在不知覺中也開啟了大門讓我一腳跨進現代舞的浩瀚境界。
看完此部我一直哭不停(其實在看的過程中就已不斷地在哭...）
而在享用晚餐時，寶寶趁機告訴我很多關於藝文表演的知識讓我收穫良多。
回到家的當晚我便在MSN暱稱改成..(當櫻花盛開時~德國老夫妻的身軀裡裝的是日本舞踏的靈魂) 。

以下為大綱和影評：

德國影帝艾瑪魏波（Elmar Wepper）今年大走老運，已逾耳順之年的他，從沒想到自己會在出道50年後大放異彩，並以新片《當櫻花盛開》（Cherry Blossoms- Hanami）裡的癡情男人角色，兩度奪下德國最大的「巴伐利亞影展」和「德國奧斯卡」的影帝殊榮，並將於年底進軍「歐洲電影獎」，問鼎今年的歐洲影帝寶座。

《當櫻花盛開》可說是德國女導演多莉絲朵利（Doris Dorrie）為多年好友艾瑪魏波所量身訂作的電影。艾瑪魏波曾在多莉絲朵利的前作《漁夫和他的妻子》（The Fisherman And His Wife）演出備受好評，此次兩人合作《當櫻花盛開》票房目前直逼三億台幣，不但賺進了觀眾滾燙的熱淚，也賺進了大把大把的鈔票。艾瑪魏波在片中飾演一位為愛走天涯、遠赴日本完成妻子心願的深情丈夫，為了實現妻子想一睹壯麗富士山與櫻花盛開的遺願，他帶著妻子衣服獨自飛往東京，卻沒想到語言與文化的隔閡讓他處處受挫，不但筷子不會拿、和服不會穿，就連上街都得先在胸前掛上個人資料，以防迷路走丟。艾瑪魏波精湛的演技令人動容，不僅使觀眾在戲院噴淚不止，他更因此接連奪下了兩座「最佳男主角」大獎。

辣妹露第三點影帝目瞪口呆《當櫻花盛開》破百萬觀影人數

《當櫻花盛開》在德國上映四個月，迄今已有超過百萬的觀影人數，除了感人熱淚的劇情外，最讓觀眾感到好奇的就是片中「櫻花妹」超養眼的露第三點演出，這場戲其實也震撼了縱橫影壇50年的老將艾瑪魏波，當場看直了眼！為演出《當櫻花盛開》而首度赴日的艾瑪魏波，雖然在片中體驗了不少如舞踏、賞櫻等日本傳統文化，但真正讓他大開眼界的，卻是東京夜晚聲色犬馬的情色產業。艾瑪魏波在《當櫻花盛開》裡就有一場他到鋼管吧欣賞少女熱舞的戲，少女們極盡盛裝卻完全不穿底褲，舞姿搖曳下裙內春光盡現，當場讓艾瑪魏波看得目瞪口呆。這段實錄完全呈現在電影中，令德國觀眾看得嘖嘖稱奇！

《當櫻花盛開》是德國女導演多莉絲朵利「日本三部曲」的巔峰之作，全片橫跨德國南部的鄉間、首都柏林、北部波羅的海和日本東京拍攝，在美景不變、人事已非中詠嘆人生。電影以櫻花美麗卻稍縱即逝，來提醒人們實踐心願當趁及時；並藉由櫻花綻放的春天季節，來象徵生命的另一段開展…。

－
自年初以來，席捲德國大小獎項的《當櫻花盛開》（Cherry Blossoms - Hanami），上週首次在美國放映即博得好彩頭，一舉奪下西雅圖國際影展（Seattle International Film Festival）的「觀眾票選最佳影片」大獎。目前正在德國熱烈上映的《當櫻花盛開》，由於已被德國媒體預測將會代表德國角逐明年奧斯卡金像獎最佳外語片，此次在美國獲獎格外具有指標意義。

甫落幕的第34屆西雅圖國際影展，於日前公佈相關得獎名單，探討異國文化議題的《當櫻花盛開》，果然成功跨越了文化隔閡，深深打動西雅圖影迷的心，自將近二百部電影中脫穎而出，奪得「觀眾票選最佳影片」大獎，使電影《當櫻花盛開》自入圍柏林影展金熊獎競賽片以來，接連過關斬將地奪下「巴伐利亞電影獎」最佳影片、與「德國奧斯卡」最佳影片獎的熱烈氣勢，一路由歐洲延燒到美洲。由於《當櫻花盛開》不僅在影展多所斬獲，票房上直逼三億台幣的數字也反映了觀眾熱情的支持，被視為代表德國角逐奧斯卡最佳外語片的大黑馬。而此次在美國的首演，更是成功探測了美國觀眾反應，也證明了這部橫跨異國文化電影的感人魅力。

12座影后漢娜蘿蕾精湛演出《當櫻花盛開》台北電影節催淚

細膩感人的《當櫻花盛開》除了精采動人的劇情，更找來了堪稱德國影壇一時之選的大明星在片中互飆演技。其中，更以擁有12座影后頭銜、被譽為「德國的梅莉史翠普」的戲精漢娜蘿蕾艾爾斯納（Hannelore Elsner）最受觀眾喜愛。

出生於日本的入月彩（Aya Irizuki）是電影《當櫻花盛開》新演員群中，最令導演多莉絲朵利驚豔的一位。生於1983年，年僅25歲的她，過去從來沒有任何表演的經驗，最初甚至連劇本都看不懂。然而她所散發出的超齡成熟特質，卻令多莉絲朵利一眼就對她為之傾迷，力挺入月彩參與電影《當櫻花盛開》演出。背負導演期待的她，最後也果真沒讓眾人失望，不僅合作演出的老大哥艾瑪魏波對她讚不絕口，連國際影評也對入月彩脫俗清新的氣質感到印象深刻，相信在未來的幾年之內，眾人必能看到她所散發出的耀眼光芒！

入月彩在《當櫻花盛開》裡，飾演棲身於公園的日本舞踏表演者小優。年幼喪母的她，將對母親的思念轉化為個人舞踏創作的源泉，藉由與影子起舞的舞踏藝術來與天國的母親對話。面對隻身來到日本的魯迪，小優一方面將自身對舞踏藝術的體會傳授給魯迪，並帶領其深入領會日本的傳統文化；另一方面也跟魯迪一起，踏上了追尋富士山的療傷旅程…。

http://blog.chinatimes.com/c4liang/archive/2008/06/25/291861.html
《當櫻花盛開》讓人明白了什麼是「最深的思念」
作者：影評人/梁良
這是描寫一對居住在德國小鎮的老夫妻鶼鰈情深的感人故事。影片開始時，老婦杜莉（漢內洛蕾‧埃爾斯納飾）從醫生口中得知魯迪（埃爾馬‧韋柏飾）身罹絕症後，決定帶這個畢生不喜改變生活型態的公務員丈夫出外旅行。杜莉其實最想到東京探望在那工作的小兒子卡爾，但魯迪不想出遠門，乃說服他先到柏林探望住在那的大兒子和二女兒。不料子女們認為兩老突然前來打亂了他們自己的原有生活，反應頗為冷淡。兩老遂轉往波羅的海度假，享受了難得的心靈交流，豈料杜莉竟在當夜的睡夢中無預警地先行去世。深愛杜莉的魯迪在一個人獨活之後，才驚覺自己原來是多麼依賴妻子，而且發現杜莉為了照顧家人而根本犧牲了自己的興趣，尤其是她對日本傳統舞蹈文化的熱愛。魯迪決定盡最大努力來完成杜莉的未了心願，遂帶著他所有的金錢以及杜莉愛穿的衣物，獨自前往日本找小兒子。經過一番異文化的震撼與適應，魯迪漸漸體會了亡妻的心境，最後在偶遇的年輕日本女孩小優（Aya Irizuki飾）的陪伴下，踏上了富士山的終極之旅。

本片前面三分之一的探親過程是對現代人倫關係的一種哀鳴。畢生為兒為女奔忙的兩老，不但沒有得到子女任何回報，甚至主動舟車勞頓地去登門探視，還要被嫌東嫌西，覺得他們是一種負擔。到了孫子一輩更是把自己手上在玩的電動看得比什麼都重要，見了祖父母甚至懶得招呼一聲。反而沒有血緣關係的人，包括二女兒的同性伴侶和日本女孩小優，更能在心靈上跟兩個老人貼近，並給予同理心的尊重和照顧。編導對這種可悲的現象雖然沒有加以責難，但足以令人看得心有斥斥然。

不過本片的後面三分之二內容拍得更是精彩紛呈，在日常的生活中體味出豐厚的文化和情感，尤其對東西方跨文化的內容足以令人嘴嚼再三。原來負責照顧人的杜莉突然去逝，應該被照顧的魯迪被迫承受錐心蝕骨的思念之痛，人生的無常，就是如此令人手足無措。劇情在此逆轉，讓杜莉那個無比溫柔和具有濃厚文藝色彩的靈魂，逐漸轉移到原來在性格上一成不變的大男人魯迪身上。魯迪帶著「贖罪心情」的這趟日本之旅，從最初的徬徨無主到最後的全心投入，拍來絲絲入扣，非常細膩而且充滿感情。日本社會的現代與傳統、富庶和貧乏（以小優為代表的公園流浪族），在鏡頭下都有鮮活的呈現，曲調特殊的日本新音樂更成功地烘托出一種如夢的氣氛。當我們看到魯迪穿著杜莉的毛衣和裙子在櫻花盛開的公園走來走去時，終於讓人明白了什麼是「最深的思念」。

《當櫻花盛開》之隨想
by 「Thoor Ballylee」Claire