阿妃

「別れた彼女に街でまた会っちゃうって感じ」

日韓戦を翌日に控えた１６日の練習後、イチローは苦笑いを浮か
べながら、こう話した。「（韓国とは）縁がありますねえ。別れた
彼女に街でまた会っちゃうって感じ。あるからね、そういうこと。
だったらもう２人は結婚しちゃった方がいいかもしれない。そこま
で縁があるのなら」

引述官網訪問一朗的發言
"There is a destiny," Ichiro said. "It's like a girl you said goodbye to, and
then you bump into the same girl again on the street so many times,   because
there's a destiny to meet again. Maybe better, might as well get married if
we are going to meet this frequently."

一朗妙喻 像分手的情侶

鈴木一朗在賽前比喻日韓老是碰頭，他絲毫沒有顧慮笑著說：「好像是和分手的女朋友又在街上相遇的感覺，彼此一定是有某種緣分。如果都能在這種地方相遇的話，或許結婚會比較好吧！」

【聯合報╱記者雷光涵／綜合外電報導】 2009.03.18 04:10 am

日本隊鈴木一朗昨天一句「巧遇舊情人」，道盡日本隊及他個人與南韓隊間複雜的牽絆。 今天將是日、韓本屆世界棒球經典賽的第三度相遇；連上屆經典賽，是兩隊第六度在這個舞台交鋒，一朗說：「不知道是不是機率很低，只覺得我們很有緣。」 「一朗語錄」時而尖銳、時而充滿智慧，上屆比賽他說：「要令對手自覺，30年贏不了日本。」得罪南韓全國上下，第二次輸給韓隊時，一朗出口便是「F」開頭的英文國罵，還說是「最屈辱的一天」。 這次一朗甚少針對韓隊發言，直到昨天。他說，5場比賽有3場對南韓，「是命運的牽絆。就像再次街頭巧遇舊情人。」現場哄笑，他繼續說：「既然這麼有緣。兩人應結婚才是。」 日本媒體對「一朗新語錄」有不同解讀，有媒體認為：「這次不挑釁，但嘴巴不饒人。」也有媒體覺得上屆「激將法」使得南韓最終在4強戰落敗，代表「有效果」，這可能是一朗新的激將招數。 這次一朗並未看輕他們明顯進步的宿敵。昨天談到，以棒球風格來說，「韓國球員體型壯碩，比起日本，韓國球風更接近美國。」對韓隊的強力棒球有所警戒。 南韓「中央日報」以「一朗從毒舌變尊重」為標題，報導一朗的舊情人說。該報說，一朗對韓隊的評價改變，尤其複賽以後，針對韓隊的發言慎重。 今天一朗會怎麼樣面對前女友，令人好奇。 【2009/03/18 聯合報】

南韓「刺殺一朗」T恤 熱賣

日韓場上激烈交鋒，場下也是刀光劍影，上屆日本球星鈴木一朗說過：「要讓其他亞洲隊伍認為30年追不上日本。」卻被斷章取義變成：「一朗看不起南韓棒球」，引起南韓球迷群情激憤，雖然一朗事後表示，原意已被曲解，但雙方裂痕已加深，一朗則成為南韓頭號公敵。這次經典賽，南韓趁機製作販售「刺殺一朗」的T恤，短時間就被一掃而空。

一朗妙喻 像分手的情侶

不過，一朗這次說話比較謹慎了，他在賽前比喻日韓老是碰頭，他絲毫沒有顧慮笑著說：「好像是和分手的女朋友又在街上相遇的感覺，彼此一定是有某種緣分。如果都能在這種地方相遇的話，或許結婚會比較好吧！」

相較球迷的激情，日韓教頭在賽前則都不願再刺激對方，日本總教練原辰德說：「亞洲棒球，大概就屬日韓是最大世仇了。」




＊　若說明天日本又贏古巴的話　屆時．．分手的情侶又要再度於街道上相遇囉～＊