馬英九總統上任之後的第一餐,是在總統府內,和日本國會議員訪問團共進台鐵便當,席間馬總統跟日本朋友話家常,但當天外交部日文傳譯,卻發生了翻譯錯誤的大烏龍!根據TVBS了解,這位蘇姓傳譯是外交部的首席日文翻譯,還是翻譯組副組長,外交部說,會發生錯誤是因為,日本友人的發言音量過小,他們不會對傳譯同仁進行懲處。 【2008/05/25 TVBS】
中評社香港 5 月 25 日電/馬英九上任之後的第一餐是和日本國會議員訪問團共進台鐵便當,席間馬英九跟日本朋友話家常,但當台灣官方日文傳譯,卻發生了翻譯錯誤的大烏龍! TVBS 報道,這位蘇姓傳譯是台灣“外交部”的首席日文翻譯,還是翻譯組副組長。當局說,會發生錯誤是因為,日本友人的發言音量過小,他們不會對傳譯同仁進行懲處。
- May 25 Sun 2008 16:06
外交部首席日文翻譯 為馬傳譯搞烏龍
- May 23 Fri 2008 16:52
輸入陳水扁的名字後...
- May 15 Thu 2008 03:30
靈與慾已升級
感謝北極熊 ,這些年來漸漸改變了我對音樂的接受範圍。
還有涂拉尾,我不得不說你和北極熊在音樂上有某種程度的契合度耶~
你們倆對我推薦了太多好歌 能聽歌真是幸福。(我欠你們的 因為太多 所以不還了。)
- May 09 Fri 2008 12:15
高中生沈芯菱按快門 在鄉間拍下20萬張草根臉譜
Blog: http://tw.myblog.yahoo.com/i2taiwan/
沈芯菱 隔一段時間就會在新聞上看到這個名字 當然都是好的方面
她最有名的就是國中時幫阿公上網賣文旦 結果熱銷
- May 08 Thu 2008 23:25
得之於人者太多,出之於己者太少,因為需要感謝的人太多了,就感謝天吧!
謝謝 謝謝 謝謝 。原來我是存在的。:P
「無論什麼事情,得之於人者太多,出之於己者太少,因為需要感謝的人太多了,就感謝天吧!」