Wang to start Thursday for Yankees

來自彼得胖的部落格:

UPDATE, 4:30 p.m.: Wang starts tomorrow. More to come later. Hughes to bullpen.

洋基臨時換將 王建民4日重返先發主投


[轉播] 王建民6/5轉播時間..
民視6/5 凌晨00:55轉播...

 

中央通訊社  更新日期:2009/06/04 05:55

中央社記者黃兆平紐約3日專電)美國職棒大聯盟紐約洋基隊今天下午臨時更替明天
的先發陣容,由最近三場救援表現不錯的王建民重返先發,休斯轉調牛棚支援。

洋基原本排定派提特、沙巴西亞、休斯、張伯倫等四人,擔任今晚起主場四場先發,
分別出戰德州遊騎兵隊與坦帕灣光芒隊。

在各方討論王建民是否重返先發之聲四起後,洋基下午臨時更替先發陣容,由建仔擔
任明天下午(美東時間4日)出戰遊騎兵隊主投。

洋基把沙巴西亞順延至週五,週六由張伯倫擔綱先發,原本排定週五出場投球的休斯
轉調牛棚支援。980603

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/5/1kmss.html

 

【中央社╱紐約3日專電】

紐約洋基隊經過縝密思考後,今天臨時更替明天主投陣容,把王建民重新納入先發,休斯轉調牛棚。總經理凱許曼與教練吉拉迪深信建仔已經做好準備,可以上路了!

王建民4月18日主投遭打爆,列入傷兵名單,到佛州春訓基地,下放3A小聯盟進行復健賽,到明天重返先發行列,已經快60天了。5月22日回到大聯盟後,王建民過去三場中繼救援表現愈來愈好,防禦率由34.50到現在16.07,各方討論他重返先發聲音四起,休斯、張伯倫、派提特等因表現不穩、受傷等,先後遭點名可能由建仔取代。

凱許曼與吉拉迪等洋基高層昨天開會討論後,決定維持現有五人先發次序,上午官網表訂輪值次序也未變,但幾個小時之後,突然出現轉變,王建民擠掉原先替代他登板的休斯,重新再回先發。

凱許曼與吉拉迪未考慮改調張伯倫為牛棚,而是選擇將休斯轉調牛棚,待命中繼,也不必到3A小聯盟。吉拉迪說,長期而言,休斯還是被視為先發主投。

洋基晚上賽前做出臨時更替明天先發的消息,把王建民安插在先發次序裡,「沙胖」登板時間順延到週五。今起四天主投,分別是派提特、王建民、沙巴西亞、張伯倫,分別擔綱德州遊騎兵隊與坦帕灣光芒隊。

吉拉迪表示,我們擔心,王建民若續留牛棚太久,可能無法投出我們所需足夠的球數。他還說,休斯非因做錯事或表現不佳轉調牛棚;問題是,我們有一位過去2年半來擁有46勝的投手。

吉拉迪同時說明建仔不直接取代休斯週五先發而將沙巴西亞順延一天登板的原因,主要考量想在「老派」、「沙胖」兩位左投之間,安插一位右投。

王建民明天下午主投德州遊騎兵隊,球數可望維持在75至80球。日前,他曾說,若重返先發,第二場就可以投到100球左右。

【2009/06/04 聯合新聞網】http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4942790.shtml



被拉回先發 建仔說:「很高興」
【特約作家jabbar/報導】

聽到自己被拉回先發的消息,王建民說:「我很高興能重回先發。我已經百分之百準備好了。」

 

「我們必須在此刻做個決定。」洋基教頭吉拉迪說:「再在牛棚待下去,會影響到他的手臂強度,未來要重回先發時就會很困難。」

 

王建民已一再地表示對於牛棚的任務很不適應,「我不知道何時能有機會上場投球,這讓我在準備上增加很多困擾。」今天得知自己終於重回先發,他很高興。

 

洋基總經理凱許曼在說明這個決定時說:「他(兩場救援)投了5局沒有失分,他看起來很好,他自己也覺得很好,他是個先發投手,是個曾經很成功的先發投手,他現在完全恢復到最好狀態,他自己也這麼覺得,那為什麼不讓他重回先發呢?」

 

被王建民擠到牛棚的休斯,當然只能哀怨地說:「我知道總會發生這件事,尤其看到他(王建民)兩場救援出賽的表現後,感覺他已完全恢復,我知道我就會成為被擠掉的人。」

 

「我會做球隊指派的任何任務。」休斯說:「現階段就是轉到牛棚。」

 

休斯的未來如何安排,吉拉迪說,恐怕要等幾個星期後才會明朗,「先在牛棚待著,再看布魯尼的恢復狀況。」布魯尼今天賽前做了90呎長傳練習,手臂狀況OK,吉拉迪要再觀察一陣子才決定是否讓布魯尼歸隊,而在那之前,休斯可能擔任布局投手及異地備援的先發投手,在任一先發投手出狀況時,緊急替補上場先發。

 

【2009/6/4 聯合新聞網】 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_MAIN_ID=116&f_SUB_ID=575&f_ART_ID=197397



http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/5/1kmup.html

(中央社記者黃兆平紐約3日專電)
紐約洋基隊經過縝密思考後,今天臨時更替明天主投陣容,把王建民重新納入先發,休斯轉調牛棚。總經理凱許曼與教練吉拉迪深信建仔已經做好準備,可以上路了!


王建民4月18日主投遭打爆,列入傷兵名單,到佛州春訓基地,下放3A小聯盟進行復健賽,到明天重返先發行列,已經快60天了。


5月22日回到大聯盟後,王建民過去三場中繼救援表現愈來愈好,防禦率由34.50到現在16.07,各方討論他重返先發聲音四起,休斯、張伯倫、派提特等因表現不穩、受傷等,先後遭點名可能由建仔取代。

 

凱許曼與吉拉迪等洋基高層昨天開會討論後,決定維持現有五人先發次序,上午官網表訂輪值次序也未變,但幾個小時之後,突然出現轉變,王建民擠掉原先替代他登板的休斯,重新再回先發。凱許曼與吉拉迪未考慮改調張伯倫為牛棚,而是選擇將休斯轉調牛棚,待命中繼,也不必到3A小聯盟。吉拉迪說,長期而言,休斯還是被視為先發主投。

 

洋基晚上賽前做出臨時更替明天先發的消息,把王建民安插在先發次序裡,「沙胖」登板時間順延到週五。今起四天主投,分別是派提特、王建民、沙巴西亞、張伯倫,分別擔綱德州遊騎兵隊與坦帕灣光芒隊。吉拉迪表示,我們擔心,王建民若續留牛棚太久,可能無法投出我們所需足夠的球數。他還說,休斯非因做錯事或表現不佳轉調牛棚;問題是,我們有一位過去2年半來擁有46勝的投手。吉拉迪同時說明建仔不直接取代休斯週五先發而將沙巴西亞順延一天登板的原因,主要考量想在「老派」、「沙胖」兩位左投之間,安插一位右投。王建民明天下午主投德州遊騎兵隊,球數可望維持在75至80球。日前,他曾說,若重返先發,第二場就可以投到100球左右。980603

spring3762 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()